 |
| Candele. 2012. |
Hace 5 meses
viernes, 30 de enero de 2015
jueves, 29 de enero de 2015
miércoles, 28 de enero de 2015
martes, 27 de enero de 2015
lunes, 26 de enero de 2015
Las Bardenas Reales de Navarra
Es un cabezo singular y emblemático , resultado de un proceso erosivo natural de millones de años.
É una roccia alta singolare e emblematica, risultato di un processo erosivo naturale di milioni di anni.
domingo, 25 de enero de 2015
jueves, 22 de enero de 2015
miércoles, 21 de enero de 2015
martes, 20 de enero de 2015
domingo, 18 de enero de 2015
Una modella speciale...Una modelo especial...
Il delfino e' un mammifero estremamente intelligente, un abilissimo cacciatore e ha un senso di soliderieta nei confronti dei propri compagni e dell'uomo. Questa empatia si dice si sviluppi grazie a un sistema biologico di ecolocalizzazione chiamato biosonar.Io posso solo dire che, quando questo fantastico delfino si avvicino' fiduciosamente a me, per farsi accarezzare, si creo' una connessione davvero speciale.
E come una modella si mise in posa per me.
E come una modella si mise in posa per me.
El delfín es un mamífero extremadamente inteligente, un hábil cazador y tiene un sentido de solidaridad con sus compañeros y con el hombre. Esta empatía se dice que se desarolla gracias a un sistema biológico de ecolocalización llamado biosonar. Yo solo puedo decir que, cuando este fantástico delfín se acercó confiadamente a mi, para hacerse acariciar, se creó una conexión verdaderamente especial.
Y como una modelo se puso a posar para mí.
Y como una modelo se puso a posar para mí.
sábado, 17 de enero de 2015
Dolce Fanciullezza... Dulce niñez...
Dolce fanciullezza, che mi ritorni alla mente, un ricordo cosi vivo, caldo come un abbraccio, allegro come un sorriso giocherellone.
Dedicato a Ilaria.
Dulce niñez, que vuelves a mi mente, un recuerdo tan vivo, cálido como un abrazo, alegre como una sonrisa juguetona.
Dedicado a Ilaria.
viernes, 16 de enero de 2015
Amanecer en Tolosa
Ne valse la pena quella mattina, prendere le mie scarpe da tennis, il mio ombrello e certamente la mia macchina fotografica, per avventurarmi verso quel monte che ho giusto vicino a casa. L'autunno e la pioggia hanno tesori nascosti che a volte ci costa vedere. Io quella mattina ne incontrai molti, pero quello che mi innamoro', furono quelle gocce cosi perfette che riposavano in un armonico letto di foglie.
Mereció la pena esa mañana, coger mis zapatillas de deporte, mi paraguas y por supuesto mi cámara,
para aventurarme hacia ese monte que tengo justo cerca de casa. El otoño y la lluvia tienen tesoros escondidos que a veces nos cuesta ver. Yo esa mañana encontré muchos, pero lo que mas me enamoro fueron esas gotas tan perfectas que descansaban en un armónico lecho de hojas.
jueves, 15 de enero de 2015
Erase una vez... C'era una volta...
Un paesino medioevale della Spagna con poco piu' di mille abitanti, un castello e una muraglia magici e ricchi di storia. Insediato originariamente da una tribu' Celta... Sapete dirmi di che paese si tratta?
Un pueblo medieval de España con poco mas de mil habitantes, un castillo y una muralla mágicos y ricos en historia. En la edad del hierro estuvo habitada por una tribu Celta... ¿Sabéis decirme que pueblo es?
martes, 13 de enero de 2015
Proxima parada Londres
Londra, il mondo in una citta'...Cosmopolita, dinamica e in continua trasformazione, con piu'di 8 milioni di abitanti, la maggior parte di questi provenienti da ogni parte del mondo.
Io la visitai 3 anni fa', e solo un fine settimana non mi permise conoscerla davvero come meritava.
In questo momento due persone che amo, affrontano una grande avventura in questa meravigliosa citta', un'avventura emozionante ma sicuramente difficile, come sempre lo e' quando ci ritroviamo in terra straniera per costruirci un degno futuro, che purtroppo la nostra tanto amata terra con ci permette.
Dedicato a Mirko e Ivan.
Londres, el mundo en una ciudad... Cosmopolita, dinámica y en continua transformación, con mas de 8 millones de habitantes, la mayoría proveniente de diferentes partes del mundo.
Yo la visité hace 3 años, y solo un fin de semana no me permitió conocerla de verdad como merecía.
En este momento dos personas que quiero, se enfrentan a una gran aventura en esta maravillosa ciudad, una aventura emocionante pero sin duda difícil, como siempre lo es cuando nos encontramos en tierra extranjera para construirnos un digno futuro, que desafortunadamente nuestra querida tierra no nos permite.
Dedicado a Mirko e Ivan.
domingo, 11 de enero de 2015
Una mirada y miles de emociones
Potrei parlare per ore di questo cane meraviglioso che conobbi a Barcellona, pero preferisco che ognuno di voi la pueda interpretare senza una mia descrizione, a me trasmette mille di emozioni differenti e ogni volte che la guardo ....
Podría hablar muchas horas de este maravilloso perro que conocí en Barcelona, pero prefiero que cada uno de vosotros lo pueda interpretar sin una descripción mía. A mí me transmite miles de emociones diferentes y cada vez que lo miro....
miércoles, 7 de enero de 2015
Vista dal basso
Una visione dal basso di un panorama estivo della mia terra, una terra che sempre ispira mille foto.
Profumi unici di una vegetazione incolta, sabbia e mare che in lontanaza si puo scorgere.
Una visión desde abajo de un panorama veraniego de mi tierra, una tierra que siempre inspira miles de fotos.
Perfumes únicos de una vegetación inculta, arena y mar que en lontananza se pueden vislumbrar.
Tutto tace di sera
Per un istante il mondo si ferma, questo momento e' solo mio, la pace e il silenzio sono la mia unica compagnia.
Por un instante el mundo se para, este momento es solo mío, la paz y el silencio son mi única compañía.
Buio e luce
Perche' grazie a questo muro disordinato, confuso e buio, potro'raggiungere la tanta attesa luce, quella che mi permettera' vedere tutto cio'che e' veramente importante.
Porque gracias a este muro desordenado, confuso y oscuro, podré lograr la tan esperada luz, aquella que me permitirá ver todo aquello que es verdaderamente importante.
Solitudine
Adoro gli alberi, i rami, le foglie, provo una emozione immensa nel fotografarli.
Saranno le sue infinite forme,colori e ombre che li rendono ai miei occhi cosi speciali, mi fermo un istante e in quel momento sento la sua tristezza, la sua solitudine.
Adoro los árboles, las ramas, las hojas, siento una inmensa emoción al fotografiarlas.
Serán sus infinitas formas, colores y sombras que las hacen tan especiales a mis ojos. Me paro un instante y en ese momento siento su tristeza, su soledad.
Recuerdos de otoño al atardecer
Credo che l'autunno sia per me la stagione migliore per fare foto paesaggistiche, la natura esplode di colori, dal rosso all'arancione, dal verde al giallo.
E quella sera scesi correndo dalla macchina e rubai con la mia amatissima Canon quegli ultimi raggi di sole che ancora per poco avrebbero accarezzato quelle fragili foglie.
Creo que el otoño es para mí la mejor estación para hacer fotos paisajísticas, la naturaleza explota de colores, del rojo al naranja, del verde al amarillo.
Y aquella tarde bajé corriendo del coche y robé con mi queridísima Canon los últimos rayos de sol que por poco tiempo más acariciaron aquellas frágiles hojas.
Petali
M'ama, non m'ama? m'ama, non mama?...
Quei petali cosi speciali che da bambina rispondevano alle mie domande, pero solo l'ultimo petalo chiariva tutti i miei dubbi, quel bambino o mi amava o non mi amava.
Ricordi di una fanciullezza ormai lontana, ricordi sfuocati come questo splendido fiore.
¿Me ama, no me ama?, ¿me ama, no me ama?...
Aquellos pétalos tan especiales que desde niña contestaban a mis preguntas, pero que solo el último pétalo aclaraba todas mis dudas. Aquel niño me amaba o no me amaba.
Recuerdos de una niñez ahora ya lejana, recuerdos desenfocados como esta espléndida flor.
Storie stagnanti
Una laguna magica quella di Santa Giusta ricca di storia, i primi pescatori e commercianti furono i Fenici nell' VIII secolo a. C. succesivamente anche i Romani utilizzarono queste acque per i loro commerci, fino ai giorni nostri utilizzata ancora dai pescatori del paese di Santa Giusta. Questi fondali conservano come un tesoro prezioso, le storie, le avventure, i pensieri, le gioie e i dolori di tanti uomini, queste storie stagnanti la rendono unica.
Una laguna mágica la de Santa Giusta, rica en historia. Los primeros pescadores y comerciantes fueron los Fenicios en el siglo VIII a. C. Después los Romanos utilizaron estas aguas para su comercio, hasta nuestros días utilizada todavía por los pescadores del pueblo de Santa Giusta.
Estos fondales conservan como un tesoro precioso las historias, las aventuras, los pensamientos, las alegrías y los dolores de muchos hombres. Estas historias estancadas la hacen única.
Lungo le scale
La bouganvillea e' una splendida pianta tipicamente estiva, nel linguaggio dei fiori significa passione o benvenuto proprio xche incornicia balconi, muri con i suoi rami pieni di fiori.
Questa che io ho avuto il piacere di fotografare ricopriva la parete di una lunga scalinata che dava a un giardino e dalla finestra della mia stanza potevo vederla e ogni mattina mi dava il suo speciale buongiorno.
La buganvilia es una esplendida planta típica del verano. En el lenguaje de las flores significa pasión o bienvenido, porque enmarca terrazas y muros con sus ramas llenas de flores.
Este que yo he tenido el placer de fotografiar recubría la pared de una larga escalera que daba a un jardín, y desde la ventana de mi habitación podía verla y cada mañana me daba su especial buenos días.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
